8.8.12

donde fue que se fue / tres / de ny a phila de phila a nc




por el camino intentó traducir algunos versos pescados del ready (to die) de Notorious BIG: 

I have big plans - Mis mapas ambiciosos saben exactamente dónde van

And if you don't know now you know, nigger -  Y por si no sabías, ya lo tienes, prima*

y otros más obscenos, pero mejor rimados y des le re le trea dos por la velocidad

en nyc, ny una tormenta / en philadelphia, pa otra tormenta / en elisabeth, nj estación de sordidez y sequedad / en washington, ma nada de agua / en richmond, va la tercera tormenta / un arcoiris luego, a rainbow, bw / a medioanoche en durham, nc la tierra empapada y la humedad del aire

* que me recuerda a este otro de la gran rap-riot-grrrl Azealia Banks - on the uptown A, nigga you know what’s up or don’t you? -  en el A de Harlem (o en el de Washington Heights), prima, ¿sabes o no sabes de qué va?