HACÍA UN RUIDO. Frases para un film político. Film proyecto borrador. Texto y Plaquette (El Ranchito, Madrid, 2014)

HACÍA UN RUIDO. Frases para un film político. Film proyecto borrador. Texto y Plaquette (El Ranchito, Madrid, 2014)

al sur :::: 4-8.04.014

leo en Málaga. En el Festival Irreconciliables. El viernes 4 de abril en el Café de la Bolsa del Hotel Molina Lario - 20h. Con José María Parreño, Antonio Orihuela y María Eloy García - nada menos. Voy a hacer la presentación de los 31 poemas que nunca hice en la ciudad donde fueron impresos (Puerta del Mar, 2010); o mejor dicho, la presentación de lo que a partir de 31 poemas sucedió en ready y fuera de ready. 

el 8 de abril por la mañana leo en Granada, en el IES Montevives. Invitada por Marga Blanco.

en una hermosa carretera hacia la sierra bajo un poco de nieve, siguiendo el camino del hombre que fue. En una biblioteca oscura. En una biblioteca iluminada. Con jacintos en la mano al norte de la isla. Parada frente a una ventana que daba al descampado que un día fueron las cocheras de Cuatro Caminos una mañana que llovía. Siempre suele llover. En la avenida Santa Fe de madrugada a la puerta del Salón. En La Lenta. En Lima amaneciendo. En la cocina de la casa bebiendo vino con un hombre que habla del segundo sector. Escuchando rancheritas muy crecidas. En la esquina de la casa bajo el toldo amarillo. Al doblar supe. Que. Leyendo a Daniel Durand, a Pasolini, a Aníbal Núñez. Al lado de un río. Al lado del río.

a
el gaviero 
na s an tos pay án                  ,, ,, ,,,,,

HACÍA UN RUIDO. Frases para un film político. Film proyecto borrador. Texto y Plaquette (El Ranchito, Madrid, 2014)

Display en Nave 16 (Rafa Prada)

Expo final de El Ranchito

Texto escrito y editado en las 6 semanas de residencia
------------------------------------
63 ejemplares de la plaquette circulando por ahí > cubierta de charol, papel fotográfico, tripas de papel reciclado, papel vegetal > troquelado, doblado, grapado, cortado > artesanal
------------------------------------
ISUU para leer

Pdf. listo para leer

Pdf. listo y paginado para imprimir
------------------------------------

Más info del proceso

Audio por venir con Fran MM Cabeza de Vaca en mayo 014
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------

sobre la elaboración de una experiencia de presente en poesía vs. crónica - el otro día hablando en el taller Voces Salvajes - pensé que la poesía no documenta ni relata sino que ofrece una resistencia a ese presente con forma tal vez ¿de tempo más largo? En todo caso, este es el texto que hice acerca de este mundo de sentidos y contra/culturas post 15M. El texto que tiene la política como tema, sus frases como materia. Con referencias y todo ::: La política de José Luis Castillejo; Sabor a mí, de Cecilia Vicuña; The Rapsberry Reich de Bruce La Bruce y La Chinoise de Jean Luc Godard ::: salió así.

en memoria

lo que aprendí de. A jugar, puro
lo que aprendí de. No me acuerdo
lo que aprendí de. Un fin de raza. Verf.

hoy hay

       voces salvajes en cruce / carta por la democracia en el lope de vega + conectate linda a la noxxe javi pinxxa en la huelga

- escritura & política & baile hoy hay

r/a/n/x/x/i/t/0/1/4

antesdeayer estuve pintando con Kiko Pérez desde las 12h en el ranchito de Matadero. A los dos nos gustaba lo que el otro hacía, y queríamos probar a transpapelar los materiales: yo le pasé las letras a él, y él a mí los colores, las texturas, el procedimiento para hacer de los materiales una cartelería mejor. El resultado de la prueba está colgado de un par de paredes de la Nave 16. 

Con Kiko he aprendido a pintar. Con Rubén García-Castro (Astrolab/La Lenta) he aprendido más partes del proceso de edición. Hemos maquetado & producido una plaquette en cinco noches. Cubierta acharolada, papel reciclado, fotográfico y vegetal, corte a cutter y grapa. La plaquette recoge el texto que escribí estas seis semanas de ranxxito. Se puede ir a leer a la Nave 16. Está encima de la mesa en la que estuve trabajando. La mesa está en el mismo sitio donde estuvo las seis semanas, los flexos también. Hay las fichas del diario de trabajo. Para que se vea cómo de cada día fueron saliendo las frases e ideas del texto; de conversaciones con otros residentes, de lecturas de internet, de lecturas de libros. Del oído. Del audio. (El lunes subo el archivo al blog)

Vine a Ranchito en un momento de transición. Después de dos años especulando sobre la poesía, quería probar algunas hipótesis de trabajo, además de varios sencillos experimentos de escritura como la transcripción y manipulación de grabaciones de voz o la recolección de frases leídas y escuchadas en los medios. Sobre todo me preguntaba cómo podría hacer sonar, mirar y ser leído un mundo de sentidos como el que se ha generado en Madrid desde 2011. Gran parte de estos sentidos parecen viajar dentro de las frases políticas, un material que pese a su aparente transparencia ofrece una opacidad y una extrañeza considerables. De la saturación y el desborde, de la contradicción y distorsión de una experiencia de mundo y de una subjetividad que apenas caben en tales frases quería yo escribir. Para hacerlas, quizá, existir. Para mirarlas, para pensarlas. Quería escribir una suerte de storyboard textual de una película (escasamente visual y muy poco narrativa) (todavía no rodada) por rodar, que se pareciera a La Chinoise de Godard o a The Raspberry Reich de Bruce La Bruce. O a ese libro tan especial que es Sabor a mí de Cecilia Vicuña; o a ese ejercicio que es La Política de José Luis Castillejo de 1967. No sé si tengo el humor, la ironía requeridos para ello. Tampoco hubo tanto tiempo; así que la plaquette recoge un trozo de borrador de un texto posible. Un macro-collage de frases tomadas & procedimientos de manipulado para mirarlas (frases pie de fotorases) cuyo eje es una frase de esas insuperables de esas que oyes al azar y te detienes. Si entre ellas alguien puede encontrar alguna otra memorable (o sea, un verso) que restalle en su cabeza; o algún problema del pensar el presente mínimamente expuesto, o el inicio de una conversación, o de una discusión, entonces.

La plaquette-collage, y el tema - el mundo de sentidos que... - eran también mi manera de pensar un dispositivo situado contra y a favor de "la dispersión". Estábamos invitados a pensar sobre "la dispersión", un concepto de Franco Ingrassia que era bien interesante como modo de descripción de una parte del mundo que vivimos. Este pensar no se dio tan literalmente en el grupo de lectura diseñado para ello, como en el trabajo diario, creo. Hice un relato de esto en el blog de Ranchito. Incluye una pequeña antología de ¿poemas con/contra la dispersión? y sus salvajes traducciones, que creo que está interesante: Alejandro Rubio (ARG), John Ashbery (US), Rodrigo Toscano (US) y Georges Perec (FR):
*

http://elranchitomadrid.wordpress.com/category/ranxxito-014/ 

me he acordado en ranchito de cuánto me ensimismo cuando escribo, de que escribir se hace en una mesa, con los materiales y no tanto con las ideas; las ideas atraviesan los materiales. De que para llegar a un lugar se prueban varios de caminos falsos. Y fallos. Llevaba mucho sin escribir tanto. No tanto el resultado, como la mesa de trabajo está ahí puesta, en la nave 16 de Matadero; con un trozo del diario de

hoy se inaugura la muestra;; estará instalada hasta el 30 de marzo;; contiene estos y otros trabajos de Elii (que buscó a Robinson), Espada y Monléon (que dispuso los víveres), Essi Kausalainen (que extendió espacios triangulares para que algo sucediera esta noche), Mikko Kuorinki (que condensó en luz las palabritas dispersas), Nestori Syrjalaa (que arrastró una cabeza de la libertad) y Kiko Pérez (que trajo el material, las cualidades). Y otros eventos a la par habrá por Matadero (inauguración de la Arrebatadora, Historias de Madrid de Fernando Baena...): 

http://www.mataderomadrid.org/ficha/3146/arco-focus-finland.html

inquieto

este lunes 17 a las 19:30 en La Central de Callao de Madrid
se presenta Inquieto de Kenneth Goldsmith 

traducido por Carlos Bueno

prologado por Esteban Pujals Gesalí
interpretado por Raúl Marcos y Jesús Barranco: 

http://www.lacentral.com/web/presentaciones/?evento=94261

ir ir ir ir se dice id se dice idos se dice ir ir ir

más sobre Goldsmith aquí
más sobre Conceptualismos norteamericanos aquí

seminario euraca: lenguajeos en amor con el presente

hoy miércoles 12 de febrero de 014

estaremos en León

Patricia Esteban y María Salgado

hablando 

del Seminario Euraca

- de cómo y por qué fue antes de ser lo que luego fue y lo que fue y fue siendo y sigue siendo y sería y de cómo mientras fuimos pensando y aprendiendo -

dentro del VIII Curso de Introducción al Arte Contemporáneo 

Estéticas y políticas de lo común

 

del MUSAC

a las 19h

http://musac.es/#programacion/programa/?id=1259&from=jornadas

*

se podrá ver en streaming

para qué queremos padres si tenemos internet

*

cosas que vi / leí estas semanas de ranxxito

vi

El Futuro con más expectativa de la que quizás cumpla la película. Pero me encantó y sí, es una grieta en el "cine español" porque a/ tiene lenguaje !! b/ la política no es una moral (buenos vs malos) sino un subtexto colocado junto a otros c/la política es un conflicto estético (imágenes de jóvenes del 82 vs imágenes de sus familiares semi/fascistas en los 60, la inquietante familiaridad de unos y otros) d/ la política es histórica, es historizada (82 vs. presente vs. 62) e/ el lenguaje cinematográfico es coherente con el coso: una fiesta en una casa, que tiene este no sé qué de alegría y este no sé qué de tristeza, y esta decadencia, y no se entiende nada, y se habla o balbucea f/ y la fotografía es hermosa. Primeros planos de gente no tan bella (no tan guapa como actores conocidos) sino bella a secas, por la juventud. Y el paisaje de papeles pintados, de sonido musical, de mobiliario. Me gustó, sí. Y la rabia del director

vi 

el vídeo de la ópera Harmonía de Espada y Monleón con quienes comparto ranxxito estas semanas. El vídeo no sustituye la experiencia de haber ido, que no tuve y no tendré. Pero me cautivaron algunas de sus formas. Y la ambición en el mejor de los sentidos : algo grande hecho entre muchas personas comprometidas, con pasión, algo apasionado, barroco, fantasioso. Me hubiera gustado poder asistir

leí 

La enfermedad mental, las completas de Alejandro Rubio, casi entero. Impresionante

Dubitación de Martín Gambarotta que no sé si me gusta casi más que Seudo, por el ultraregodeo en esa forma de poema tan conseguida que logró en esa época. Poemas de cocina, con pocos elementos, repeticiones, frases políticas de fondo, rimas. Invencible

El estado y él se amaron, de Daniel Durand. Inquietante. Leyéndolo pensé la poca conflictividad (ética, estética, política, lingüística) que suelen dejar de manifiesto o a manifiesto, los poemas que escribimos por aquí. Esa conflictividad que hace doler la tripa o la nariz de puro disentir. O desacordar. O de observar algo que no te gustaría. De nuevo no una moral, sino un subtexto. El conflicto como subtexto

y estoy leyendo ahora

Inquieto de Kenneth Goldsmith. Traducido por Carlos Bueno. Prologado por Esteban Pujals y epilogado por Marjorie Perloff. Editado por La Uña Rota. Tremendo equipo, ¿no?. Pronto más noticia de esto. Se presenta el día 17 de febrero en La Central de Callao. Con todos ellos (los de espania) y con Raúl Marcos y Jesús Barranco interpretando el texto

llamada abierta / open call / poetas nacidos en el 89 y después / para edición de libro en LUMA 89plus

me han invitado a invitar poetas nacidos en la era digital, 1989 y siguientes, para formar parte de un proyecto de LUMA 89plus dentro de la exposición POETRY WILL BE MADE BY ALL! que publicará 1000 poemarios de 1000 poetas del globo a lo largo de estos meses y hará así una biblioteca móvil y una red de una generación de poesía por venir: 

http://poetrywillbemadebyall.ch/1000-books/

busco nombres, links, poemas, poetas, artistas de texto, textos de nacidxs en el 89 y 90s, pues

no sólo de espania, esa ya no es la dimensión

si sabes de alguien o eres alguien que quiere editar, escríbeme a:

sra.ramsay[at]gmail.com

de donde amanecí hice ciudad

La Palma
Ferrocarril
Embajadores
Ponzano Ríos Rosas
Jaime el Conquistador
Puerta Toledo en el hotel
Lavapiés a la altura en que se ensancha
Prosperidad General o Comandante Zabala
Cerca detrás de Magallanes y Escosura por Canal
Lope de Haro con Francos con Villaamil con Francos
Alcalá a la altura de Quintana y a la del Carmen también
Cuatro Caminos del lado en el que había un Champions
Atrás Doctor Santero del lado del descampado
por los montones de luz Vara del Rey
por los montones de mañana Rastro

calle de sol         Miralsol
calle de río         Miralrío
calle de flor        Miraflor

Madrid               calle de sol

la Corredera Baja
San Raimundo
San Bernardo
San Pablo

Vaciador 34

(poema ejercicio que hice para el programa CUATRO del seminario EURACA, que terminó el domingo 2 de febrero con una lectura de Milton López (argentina) de paso por madrid. El texto lista calles donde amanecí para describir una calle cualquiera de madrid, es decir, una con sol)

gamonal enero 014

el fuego que a la noche se cruza
de mañana no se olvida su olor

ranxxito enero febrero 014

me seleccionaron para hacer una residencia en el ranxxito (matadoiro de madriz) durante seis semanas desde ayer; y luego, otro otoño, en helsinki. El tema o zona de trabajo son las estéticas de la dispersión, conceptualización propuesta por Franco Ingrassia para definir este fondo-de-mundo donde nada dura, vale, cuenta o se sostiene material, afectiva y simbólicamente, salvo como imagen efímera y velozmente encadenada a otras imágenes que no van a durar. Ranchito es una nave enorme diáfana difícilmente proporcional a nada. Somos 8 unidades aquí, 4 de finlandia y 4 de madrid. poesía vs el placer de elegir / parking clientes ventas exposición & escritura. En este blog y en este otro trataré de ir d-escribiéndolo. [foto fantástica de p.]

and if the weather plays me well
i am happy every day  - ----------  ted berrigan

estas rimas sencillas, como de daniel johnston
de versos que parecen sencillos en poemas que parecen sencillos
y no o sí lo son, pero ese no es el caso

¿en qué alta escuela de flow se aprenden a hacer?

limaq oct 013 notas

todos los postes de luz en el mismo cerro. Línea-de-cielo de postes- de-luz. Junto a ellos hay una cruz construida de postes de luz, una cruz iluminada que de noche desde lejos del cerro parece que flotara - en recuerdo, alguien me dijo, de los años en que Sendero Luminoso dejaba sin luz artificial (pero con luz de brasas la hoz y el martillo iluminando) a la ciudad entera. Al lado de la cruz hay un santuario con una virgen en alto y al pie un patio de rezos ---- a un lado y al otro del alto, el océano Pacífico

*
fui al Rimaq para ver el río que daba nombre a la ciudad pero estaba en obras. Y seco. Un río en obras. Nadie a quien pregunté hablaba bien de él, le decían feo y sucio. Pobrecito río

paseíto por el Xino de Capón ,,      la cumbia no sale

el mercado de pescado y marisquería de Chorrillos

y el mercado de todo, el Mercado del Todo, famoso por su planta de audiovisual pirata, pero también por maletas, guantes de boxeo, piezas que te faltan, fantasía de mercadería, todo lo que, todo lo más, y además, su nombre, Polvos Azules - Polvos Azules nombre de fantasía comparable en preciosidad a Los Encantos, Maravillas, Chopo, Hatuchay, Tepito, el de las Pulgas, el Rastro, o Chatuchak. También el "de la Victoria" como nombre de un mercado o de cualquier lugar que no sea de lo que se indica (de victorias); sino de otra clase (de tesoros) me gusta mucho

una noche en Koca Kinto escuché la maravilla de JGRUU, HIPNOS MÉDULA y JARDÍN, antes justo de que despegaran hacia madrid. Encontré a alguien que también la quería mucho a madrid. Bailé con desconocidos a quien conocí sin saber su nombre y se hizo de mañana varias veces en varios parajes: una calle un taxi un acantilado. Fue muy bonito. Otra fui a buscar unos pasos perdidos de Lemebel en San Martín, un show, una carrera de colectiveros, algo que. Y también fue muy bonito. Y aún hubo tiempo para dos recitales, un taller, varias fantásticas comidas; y re/conocer a gente de lujo como Selva, Claudia, Milton y Gustavo. Y re/conocer a quien me invitó, tan generoso, el editor Arturo Higa.

me publicaron unos inéditos en el blog argentino Eterna Cadencia, entre Gabriel Cortiñas y Laura Jaramillo, o sea que muy bien acompañada. 

Son 8 textos de un libro RD vs RMSY que nunca vio la luz y que escribí con el fotógrafo Roberto Desiré a partir de graffitis y de madriz, esa ciudad que / 

salen con una nota de Damián Selci, que dice que escribo con el "trasfondo" de "la decadencia del Pacto de la Moncloa", nada menos. La Moncloa de los poemas es, claro, la de la guerra civil. Y la Mala es la Mala Rodríguez, claro - cuyo lenguajeo admiro muchísimo

y que gracias a Selci, a Eterna Cadencia y a Gabo Cortiñas que hizo de enlace

con vox de en limaq / resenias rápidas

de Lima traje muchos libros peruanos - pero también muchos libros argentinos porque al Taller Iberoamericano de Edición Independiente & a la feria de Edición Independiente CONTRA a los que asistí, asistió también Gustavo López de la editorial de Bahía Blanca Vox - que es la editorial que ha publicado a algunos de los poetas de la historia reciente que más me gustan o que más me estimulan en el mundo. Entonces fue un viaje de geopoéticas cruzado por el cual terminé leyendo Hombre de Cristina, el último libro de Washington Cucurto mientras comía cebiche y bebía tres cuartos de litro de cusqueña en el barrio pesquero de Chorrillos. Me gusta de Hombre de Cristina ('Cristina Kirchner', por si acaso no se entiende) la provocación gráfica (hay collages con caras de Darín, de K, de gente así) y semántica de dedicarle un libro a una presidenta (peronista de aspecto semiseudojackiekennedyano) y a su proyecto económico; los poemas de economía, por tanto. Y ambiguo ambiguo. ¡Uh! (link a poema). Pero me gustó más el libro suyo del año anterior, El hombre polar regresa a Stuttgart que relata, entre otras cosas como el nacimiento de su hijo Ramón o la enfermedad de su hijito Baltazar Vega, una residencia artística en algún centro cultural europeo donde los artistas hablan varios idiomas y son lindos. Donde los artistas son de estilo internacional, digamos, frente al local universal de Cucurto - link al poema. Y más estos versos:::
    La venta ambulante es de las cosas más lindas de las ciudades: ferias, puestitos, cositas en el piso, paraguayas, pollitos, gallinas, cds de cumbia grabados; la gente que se arremolina, como renacuajos recién nacidos y la vida se entusiasma de estar en el Gran Buenos Aires y no en Marte o en Venus. ¡Qué lindo que la vida se entusiasme con nosotros!
Teniendo en cuenta que el del año anterior, La pajarera de Once, y su poema primero, "¿Quién soy?", es a lo mejor mi preferido de él de siempre. ¿Hacen los 3 trilogía? No sé, a mí me gustan mucho en fila. Encuentro hilos. Como este de cuestionar el peso cultural de los desaparecidos a partir de una ausente cultura política de los pobres y negros. En Lima también conseguí una, sino su primer, publicación de Cucurto en la editorial Eloísa cuando Eloísa todavía no era cartonera. Y el fanzine CeciyFer en el que Fernanda Laguna y Cecilia Pavón se escribían sus cosas de todo tipo tipo pop tipo chat tipo charlita de la vida muy osada, veo yo, a su modo riot grrl tipo también. "Para  mis amigos: esto es la venganza del entretenimiento. Para mis enemigos: esto es el entretenimiento de la venganza. (Gonzalez)" Y tipo redacción escolar, preciosa preciosa, fotocopié Bajo cero de Damián Ríos. Cómo me gusta Ríos, es lo más.

Y conocí a Mariano Blatt, del que encontré dos poemas perfectos gracias al poeta Milton López, que me los enseñó. Gracias gracias, Milton. Habrá quién no entienda de poemas y sí de obras. Yo por dos poemas perfectos justifico un viaje de dos semanas al otro lado del mapa. Y lo son. Buah. Son buenísimos. Joyas. Uno de ellos sin duda es los dosmiles. Del otro hay vídeo fantástico, se llama "Papelitos de locura". Próximamente los resenio. 

mitad jackie mitad perón
cristina

Leí el seminuevo Para un plan primavera de Martín Gambarotta, que trae poemas de Relapso+Angola (como ese tan bueno que empieza "Tanta cámara preanuncia la muerte de la cámara"). Y trae este poema giratorio-rotatario-redondo. Y trae este poemita que si te aprendes de memoria funciona muy bien en invierno en las casas con plagas, en el invierno introspectivo de estar peleando por una duración dentro de una inestabilidad, o este invierno de 013 por aquí por Tetuán: "Bienvenida perdida Eme / a la aldea de los huraños / las hormigas cuentan los días / las arañas cuentan los años" Es un rimador fenomenal Gambarotta. Y bien sé que por eso no es por lo que pasará a la historia, pero sí a algunas memorias, como la mía. Me acuerdo de rimas de Seudo que siempre me hacen sonreír ("la gallina en su cama de paja / empolla el huevo en una caja / la tierra para quien la trabaja") Seudo es un librazo - por cierto que salió en Liliputienses, gracias a José María Cumbreño - ¡alto editor que publica de lo mejor!

Y leí el nuevo de Martín Rodríguez, que es un autor que siempre me ha gustado mucho y que yo creo influyó bastante en ready - por cuanto ready sea un poemario bastardo argentino a su manera. Paraguay prometía muchísimo porque la operación de volverse hacia el pasado-fundacional de la nación (su violencia, su discurso, su imaginario) desde Poesía civil de Sergio Raimondi (también en Liliput) como que sale bien a los poetas de esa generación; y porque el paisaje paraguayo para un poeta que como Rodríguez ya lo había trabajado en otros textos. Guerra y Paraguay, parecía premio seguro. Los símbolos constantes de Rodríguez son el río, el niño (el niño enfermo), el huevo, el gallo, el albino, la lamparita, el talón [...]. Aquí son el niño (el niño soldado), la pava abollada, el arroz / la primera luz, [...]. Y hay momentos increíbles, restallantes, pero como que me parece que no salen tan apretados y densos los poemas como los de Lampiño o Maternidad Sardá o, mi preferido de todos y de todos los libros y obras de río (que son mi perdición): Paniagua. O incluso los de Para el lado de las cosas sagradas, el anterior de él, que ya trae este discurso familiar-nacional y rural que a mí me interesa, por lo inquietante y por lo brillante y por lo ambiguo por lo ambiguo por lo ambiguo. E igual, versos como: "Agua dulce que nunca conocerá el mar, / porque es un país que no conoce el mundo"; "Si el mar es la patria común de las naciones, si el vapor / es el brazo del cristianismo, / si hay amor, / si hay cristiandad y comercio: / hay un río llegando al mar" me gustan mucho.

ready entre la zanjita y paraguay
¡qué suerte la de ready!

Ahora leo a Marcelo Díaz, y alucino. También ha publicado en Liliputienses, Blaia, que aún no leí. Pero joya, qué cerebro. Me gusta y leo todo esto así a barullo ya que puedo, ya que no vivo allá y puedo disfrutar de textos sin apenas contextos. Para quien quiera : de Lima contrabandeé una tremenda bolsa de Vox a la librería Arrebato (La Palma, 21) - copio aquí el inventario por si alguien quiere ir a buscar como locx novedades del país de la poesía vox:- Washington Cucurto, Hombre de Cristina x 10 ejemplares - Washington Cucurto, El hombre polar regresa a Stuttgart x 3 - Walter Lezcano, Humo. - Facundo Giménez, Cena x 2 ejemplares - Horacio Fiebelkorn, El sueño de las antenas - Marília García, 20 poemas para tu walkman - Germán Arens, Siempre cerí que los zombis eran los protagonistas de un subgénero de terror clase B - Juan Diego Incardona, Amor bajo cero - Daniel Samoilovich, Los dijos - Martín Rodríguez, Paraguay - Washington Cucurto, La pajarera de Once - Francisco Garamona, Esculturas topiarias - Juan Desiderio, La zanjita-Barrio trucho-El asesino de dios x 2 ejemplares - Fabián Casas, El spleen de Boedo x 2 ejemplares

de poesía de Perú traje y leo a Jerónimo Pimentel, a Manuel Fernández, a Ana Carolina Díaz Quiñones, que por cierto publicó Vox, a Mario Montalbetti y a Rafael Espinosa. Y a Tilsa Otta. Son los que más me gustaron de / allá. Pronto;;;noticias. Cuando me dé la cabeza, que es que voy muy lento este otonio-invierno.

JINET ULTIM REIN / last reign horsemanship

J I NETE 

ULTIMO 

R E I NO

primera pieza de la historia de la desobediencia que Fran MM. Cabeza de Vaca y yo queremos escribir en audio&texto: de lo difícil de desobedecer para lxs obedientes y mansxs que alguna vez quisieron ser santos. A partir de los lenguajes de la poesía y de la música contemporáneas y de un vocabulario cristiano común del que nos gustaría seriamente invertir la función: encontrar su potencia de transformación. Esta primera es formalista hasta el barroco y conceptualmente intrincada. Aún así, trae bien de carne de exposición. Exhibición. Primer intento. De pronunciar. Sin ver. Caballería

oboe,  soporte electrónico: Lola Díez Marcos. Smash Ensemble

dentro del III Concierto La Lengu'entrebescada 2013

III Concierto Lengu'entrebescada 2013

18.11.013.19h. Madrid. LaNave73. 5 euros. Programa
19.11.013. Valencia

rosas que lucen rosas
disfrutan los espejos
las rosas que lucen rosas tienen que disfrutar
las flores que las lucen
las rosas que gastan rosas se están muriendo 
con un espejo por detrás
ninguno de nosotros es más joven pero las rosas
se están muriendo
los hombres y las mujeres tienen bodas y funerales
son concebidos y destruidos en procesión
formal
las rosas mueren sobre un lecho de rosas
con espejos llorando las

Jack Spicer, 1945-1950. Versión libre. 

invitación a transmitir / cambio

invitasjon til formidling / forandring
invitasjon til formidling / forandring
invitasjon til formidling / forandring
invitasjon til formidling / forandring
invitasjon til formidling / forandring
invitasjon til formidling / forandring
invitasjon til formidling / forandring

invitasjon til formidling / forandring

.-..--- --.-..-. --.-..-.. . .-.--- -.-…-. . …

-… .-.-. .-

En Esther Ramón, INSERTS LIAF: Digging project. Lofoten International Art Festival (LIAF 2013)

Esther Ramón seleccionó este poema de ready para su muestra de poesía española contemporánea en LIAF 2013. La selección incluía a Jose Miguel Ullán, Marcos Canteli, Yaiza Martínez, Pilar Fraile y Julia Piera.  Allí fue distribuido en fotocopia; y fue puesto a dialogar con una obra del artista Adrià Julià titulada Notas sobre el desaparecido Oh. Se trata de una pieza de proyección, fotografía y sonido, pero no tengo noticia audiovisual de ella. Sobre el proyecto de Esther Ramón en LIAF 2013: en la revista Exit, en  la revista Frieze. ¡Viajó el ready al círculo polar!

y lo que más me gusta de la traducción al noruego es que a un lado y otro de la barra, la transmisión y el cambio se parecen formal y foráneamente

The magnificent Irish poet and Nobel Prize Seamus Heaney, sadly passed away very recently, formulated in his famous poem "Digging" an special poetic: writing like exhumation, art like exhumation, we can also say. Since Hamlet exhumed Yorick´s skull, art have always been capable to cut society to the core and this is specially important and necessary in our stationary state days, in which an in appearance quiet surface is hiding dangerous tensions between countries, social collectives and also in the deep inside of every human being. This part of poetry inserts of LIAF put in dialogue some of the art works and some poems, linked with the word "digging" followed for a  key word, and propose to visitors to found their own "diggings" to penetrate, though art works of LIAF, in themselves, their society, and their world. The artists and poets  that were linked by “digging” are Ann Böttcher - José Miguel Ullán (digging passage), Knut Åsdam - Pilar Fraile Amador (digging fire), Adrià Julià - María Salgado (digging surface), Lisa Tan (Notes from underground) - Marcos Canteli (digging mud), Lisa Tan (Sunsets) - Yaiza Martínez (digging light) and Olivier Zabat - Julia Piera (digging break) [...] Another example of the inserts is digging surface, which is linking the work of Adrià Julià for LIAF 2013, twelve photographs that are made by enlarging a negative fabricated with “forgeries” of casts of the original record of the soundtrack to the 1979 Hollywood film Inchon, and the followed poem, by María Salgado, included in her book ready

Los jóvenes artistas de la Schloss Solitude

Los bancos de la Akademie Schloss Solitude,
se llenan de jóvenes artistas que leen hojas de papeles,
los diarios del Mundo.
Fumando marihuana y bajándose un yogurt
los artistas de la Schloss Solitude escriben versos
y componen aparentes melodías.
Son tan lindos y extraños, viajeros de otro mundo,
al que jamás tendré acceso. No obstante,
por esta vez me codeo con ellos.
Y cuando todos los artistas se van a dormir
voy a ocupar los asientos para llenarlos de
ordinariez, Once, cumbia y suciedad sudamericana en desuso.
Los artistas de la Schloos practican deportes y
hablan varios idiomas, temprano salen
en bicicleta internándose en el bosque.
Son jóvenes e inteligentes, viajan por el mundo
y tienen una vena poética y una vida hermosa.
¡Son los prósperos europeos y sostenidos
artistas de la Schloss Solitude!
Vivieron su gran niñez y su adolescencia estudiando,
al verlos, no puedo evitar pensar en nosotros:
siento que algo se cayó de la mesa
y el litrito y el plato nunca fue servido.


Washington Cucurto, El hombre polar regresa a Stuttgart. Bahía Blanca: Vox, 2011.

/ de en limaq con vox. En rapdishare 013.1/

Hombre de Cristina

Me he reducido a ser un hombre de Cristina
En esta época, en estos días, en estos quilombos matutinos
me dejo llevar por la fantasía
que sale de la boca de una mujer.
No participo, estoy viejo,

mis hijos me dejaron mis nietos
para que los cuide.
No participo: cuido críos.

Y la miro, la escucho a ella
por cadena nacional, en bicicleta.
Mi Amada Cristina, morocha seductora
--me atrevo a imaginarle gordas caderas.

Mi Caderona Nacional.
La escucho, la veo
hablar por ejemplo de cooperativismo,
de mujeres embarazadas que tendrán,
a falta de un marido, su ayuda social.

La Morocha Nacional no puede hacer que nos enamoremos de otra.
Veo su cara, su cuerpo, sus palabras
su demoledora tristeza, la tristeza evidente de su alma.
Su Infinita Tristeza en afiches y letreros
por dondequiera que viajo en la gran ciudad.
Se me pianta una lágrima, no voy a negarlo.

No participo, estoy viejo
para cualquier militancia
que no sea leer a Pepe Cuevas, a Lihn o a Teillier

Su foto en las calles
tomada de la mano
de unos niños rumbo al colegio.
Ah...

Estoy viejo para el kirchnerismo,
esa es la palabra exacta.
Pero no estoy viejo para Cristina,
se me pianta una lágrima.
La veo, la escucho, me reduzco
a ser un hombre de Cristina.
Mis hijos se separaron,
se emborracharon
y me dejaron sus hijos.

Hijos de hijos
Estoy viejo para la militancia
para el reduccionismo del kirchnerismo.

La veo, la escucho esa tristeza evidente, infinita
de sus ojos es la misma de mis ojos

Oh Morocha Nacional
tomame de la mano
como un escolar pobre
y enseñame la Casa Rosada.  Washington Cucurto, Hombre de Cristina. Bahía Blanca, Vox: 2013.  [de en limaq con vox. rapidshare 013.2]

*
28.9.013 18:30 aproximada: no supe si era de día o si era noche, si iba a amanecer, a anochecer o a romper a llover. Así estaba de cubierto

1.10.013 9:54 exacto: de papel blanco tan denso que no refracta en el cristal. Sólo si miro fijamente encuentro cúmulos de brillo matizado aunque igualmente indescriptible. Del seco del sueño a la humedad: ya es de mañana

3.10.013 estuve despierta desde temprano, pero no lo miré. Me pareció más blanco. Quiero decir, lo miré un poco, e igual sí entendí algo. Pero hoy estaba indecisa.

4.10.013 11:41 aproximado. Hoy decidí que fuera joya, de color joya gris perla, lo sea o no lo fuera lo sería el cielo de Lima

[ejercicio diario de descripción del cielo de Lima - taller MAD LIM LIM MAD ; centro cultural de espania en lima, lince]
 

28 sept. 13 oct. Limaq Cercado de Lima limeña

Conocido también como "Abajo el puente", es uno de los distritos más tradicionales de Lima Metropolitana con calles de influencia sevillana. El río Rímac separa esta localidad del Cercado de Lima, distrito con el que comparte el denominado Centro histórico de Lima*  El actual valle del río Rímac recibía el nombre de Rimaq (pronunciado [ˈli.maq] según la pronunciación del lambdacismo del quechua costeño y como [ˈɾi.maq] en las variantes de la sierra) como referencia a la construcción que hoy día se conoce como huaca de Santa Ana («guaca de los indios de Lima que se dezían ychmas, era una piedra redonda».⁶ Como en otros topónimos, la oclusiva final terminó por eliminarse al pasar al idioma español, prefiriéndose con el tiempo la grafía Lima tras coexistir en documentos con las formas Limac y Lyma. Al ser fundada la capital de la colonia el 18 de enero, se le dio el nombre de Ciudad de los Reyes por la proximidad de la fecha con el 6 de enero, día de los Reyes Magos y tal vez también como homenaje a los Reyes de España: Juana I y Carlos I. Sin embargo siempre se mantuvo el nombre toponímico de la región, que poco a poco fue consolidándose sobre el nombre fundacional, motivo por el cual el nuevo centro poblado terminó por conocerse  como la ciudad de Lima. El nombre del río, en cambio, vio alterada su grafía según los usos del Tercer Concilio Limense influenciado por hábitos de 

L30 sept - J4 oct, 3-6 pm MAD LIM LIM MAD Taller en el Centro Cultural de Espania en Lima //// V4 oct, 5pm cercado de ready Lectura en el festival de edición CONTRA Mercado independiente de Lima Parque Washington - Lince //// L7oct, 7:30 pm obliv/olvido Llectura en la galería de arte El ojo ajeno del Centro de la Imagen y el Diseño. 28 de julio, 215 - Miraflores 

pronunciación aimara,⁷ al igual que ocurrió con otros muchos topónimos de origen quechua. *  El lambdacismo, en lingüística, es un fenómeno fonológico que consiste en la articulación de una consonante distinta – generalmente la -r implosiva o final – como [l]. En fonética histórica también se llama así los procesos de evolución mediante los cuales ciertos sonidos (o grupos de sonidos) se convierten en l. Un buen ejemplo para el lambdacismo histórico podría ser la evolución de la palabra latina ÁNIMA > lat. vulg. *anma > español alma. Como fenómeno dialectal, es propio de algunas variedades meridionales del castellano como el andaluz o el español caribeño, en las que, por lo general, se presenta mutuamente con el rotacismo: p. ej., [pwélta] por puerta (cf. [árma] por alma), [muhél] por mujer.  Asimismo está presente en algunas lenguas italianas del Sur, como en el corso-galurés (porto > poltu 'puerto', verde > veldi), o en el extremeño en España. * Es un fenómeno típico del 'español de tierras bajas', como parte de la relajación de consonantes propia de estos dialectos. En todas estas áreas la lateralización no da lugar a un dialecto diferenciado, sino más bien a un geolecto, dado que está estigmatizado socialmente y ligado a la pertenencia a una clase social modesta o baja. * El río Rímac es un río del Perú, perteneciente a la vertiente del Pacífico, en el que desemboca tras bañar las ciudades de Lima y el Callao, conjuntamente con el río Chillón, por el norte, y el río Lurín, por el sur. Tiene una longitud de 160 km y una cuenca de 3.312 km², de la cual 2,237.2 km² es cuenca húmeda. La cuenca tiene en total 191 lagunas, de las cuales solamente 89 han sido estudiadas. * El término Rímac proviene del quechua, que significa "hablador", motivo por el cual éste río es también conocido por los limeños como el Río Hablador. Este nombre probablemente le fue dado en la época de los Incas, debido al fuerte ruido que hacen sus aguas en temporadas altas al chocar con las piedras del fondo y de su nombre se genera el nombre de la ciudad de Lima, como una derivación de la misma por haberse deformado su pronunciación *