esta mañana sin querer borré el mail de alguien llamadx Alba que estuvo el sábado en Artium y vio mi pieza de Orientada a Stein y después buscó mi contacto e imagino que fue en este blog donde encontró mi dirección de mail, ojalá vuelvay lea por aquí mi respuesta o me escriba de nuevo al mail:
hola Alba, disculpas por el borrado por error, muchas -- me da pena haberlo hecho porque me pareció muy generoso que me escribieras con la pregunta de más poetas/artistas seguidoras de Stein que me gusten. Además de los 9 poemas de Helmut Heissenbüttel que pude leer en traducciones (siendo el que más me gusta uno en que habla de que hay una habitación en su casa que no conoce), y de Papi de Rita Indiana, que ya conocías; me gusta mucho Lyn Hejinian, que tiene su My life traducido al castellano por Pilar Vázquez y Esteban Pujals (aquí unas páginas), o este poema increíble, o este otro libro llamado Writing is an aid of memory, que es raro y difícil más hacia Botones blandos de Stein que hacia sus prosas veloces y de repetición-variación. La escritura no escrita de José Luis Castillejo es un libro que me encanta, y que tiene mucho que ver con Composition as explanation de Stein. Después están la performer Tracie Morris, o el editor artista y poeta Dick Higgings, que tenía una editorial llamada Something Else Press, en la que llamaban a Stein su patrona. Últimamente hablé mucho sobre Gertrude Stein con el performer y bailarín Norberto Llopis, del que pude ver un borrador de pieza sobre Stein que me gustó mucho, y hay una pieza de Roni Horn que es una variación del Rose is a rose is a rose de Stein y que leí en el catálogo de su expo en el Centro Botín que me gusta mucho... ojalá puedas leer esto, otro día sigo, un abrazo y gracias x escribir,
m
