3. whelmed significa 'que le da el sol de sept'

he descubierto que la velvet underground suena exactamente a nueva york - trepa los rascacielos desde abajo

he visto que el shock de ny es que lo puedes todo - lo parece, pero tu cuerpo es uno y no responde al ritmo de cosas que pasan. El riesgo es la dispersión dentro de una ciudad internet donde la atención y la emoción pueden durar no más de 3 minutos por segundo. Hay que aprender a resistir la hiperestimulación, creo, abrir períodos-grietas de hasta 20' y 30'. Perder el tiempo, incluso perderse a elvis costello en el apollo. Parar en un banco de la calle si hace sol y dejar que dé en la cara mucho (como dice el verso de Peru) y todo esto, por supuesto, sin dejar de correr

V A N E W P O E T R Y B O O K B Y C E C I L I A V I C U Ñ A A BILINGUAL POETRY READING INTRODUCED BY ARCADIO LEOS, MARIA SALGADO & BRANDON HOLMQUEST FRIDAY SEPT 25, 7 PM MCNALLY JACKSON BOOKS 52 PRINCE STREET NEW YORK, NY 10012 212 274 1160 AN ANTHOLOGY IN SPANISH EDITED BY RENATO GOMEZ PUBLISHED BY TRPODE, LIMA-PERU 2009

2. counterwhelmed

pero a la vez que corren las cosas y las personas hacia, digamos, el trabajo; corren también en el sentido opuesto: se escapan - en cada veta abierta por la velocidad del capital hay una grieta honda donde la gente se encuentra, se conoce y se disfruta. La gente es muy amable en ny, toma su tiempo con lxs desconocidxs. Cuanto más grandes los asuntos de la ciudad, las torres en las que se debate el firmamento; más atractivo su background, su underground y su groundfloor, lo que se cuece abajo. Debajo. En los basements de los que sale música. He ido ya a unos cuantos conciertos en salas pequeñas de brooklyn y del lower east side. Los grupos que vi, por lo general, prefieren la baja tecnología, el sonido sucio, la batería tocada de pie y las canciones cortas. O lo que es lo mismo: velocidad dada la vuelta, hecha sonido, joy: algo que tocar, ser y desear entre la indeterminación de las grandes avenidas. Porque a la vez que corren los brokers, corren lxs pankrockers!

(nota: post 1+2 = infección producida por terminar de leer el antiedipo, de deleuze, debajo del empire state)

1. overwhelmed

7 semanas aquí // no doy con la manera de narrar ny, no consigo hacer un ensamble de más de dos piezas de esto. Ni siquiera puedo verme a mi dentro del tiempo; estoy perdida entre las cosas. Las cosas aquí no tienen paz. Todas las de su especie. Todas las cosas a la vez, a la vista, al calor, al frío y a la acción. Las cosas pasan 24 horas al día / 7 días por semana. Gloria del capitalismo. Entonces - ¿qué hago con todo esto? - ¿cómo lo-cuento? // lo mejor, tácticamente, es dejar de enmudecer y empezar a soltar algo de gas poquito a poco // cada día o cada dos días un post, como si las conquistas del movimiento obrero (vacaciones, descanso, seguro de desempleo) no existieran - como de hecho no existen en US. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx // 3 2 1 go!